Monteverdi, Strozzi, d'India, Caccini, Merula…
ROBERTA MAMELI, soprano
with LUCA PIANCA, lute

Une voix, un luth, un soupir. Rien de plus simple et de plus immémorial. Cette expression du sentiment et des émotions, des intermittences du cœur et des ombres de l’âme est naturellement aussi vieille que le monde. Pourtant, elle fut bien une reconquête de la Renaissance. Avec Caccini, la nouvelle musique trouve d’emblée un mélodiste miraculeux. Il compose une Euridice, jouée en 1602, deux ans après celle de Jacopo Peri et cinq ans avant l’Orfeo de Monteverdi. La Renaissance n’a pas connu l’opéra, mais elle l’a longuement secrété. C’est lui qui, flambant neuf, ouvre et clôt cet enregistrement par la voix de son premier visionnaire, Claudio Monteverdi. Dans son Lamento d’Arianna, pièce centrale d’un ouvrage perdu, douleur, regrets, révolte, sont exprimés par la musique même de la langue italienne, portée ici à l’incandescence. Cette musique nouvelle se répand dans toute l’Italie : Merula à Crémone, Falconieri à Naples, Barbara Strozzi à Venise, la plus célèbre compositrice de l’époque.

Grande amoureuse de ces musiques, la soprano italienne Roberta Mameli les interprète avec un sens du verbe et du drame inouï. Luca Pianca lui offre son art et sa grande expérience. Roberta Mameli rejoint Alpha pour plusieurs enregistrements, qui nous entraineront vers d’autres raretés et d’autres époques.

****

A voice, a lute, a sigh. Nothing could be simpler and more immemorial. This expression of sentiments and emotions, of the intermittencies of the heart and the shadows of the soul, is of course as old as the world. Yet it was truly a reconquest of the Renaissance. With Caccini, the ‘new music’ at once found a miraculous melodist. He composed a Euridice, performed in 1602, two years after Jacopo Peri’s setting and five years before Monteverdi’s Orfeo. The Renaissance did not know opera, but long secreted that genre soon to be born. And it is brand-new opera that opens and closes this recording, through the voice of its first visionary, Claudio Monteverdi. His Lamento d’Arianna, the centrepiece of a lost work, expresses sorrow, regrets, revolt through the very music of the Italian language, here brought to white heat. The ‘new music’ spread throughout Italy: Merula in Cremona, Falconieri in Naples, and Barbara Strozzi, the most famous woman composer of the age, in Venice.

The Italian soprano Roberta Mameli is a great lover of this music, which she performs with an outstanding feeling for words and drama. Luca Pianca offers her his artistry and his great experience. Roberta Mameli is joining Alpha for several recordings, which will guide us towards other rarities and other periods.

****

"Eine Stimme, eine Laute, ein Seufzer – nichts könnte schlichter sein, und nichts unvergesslicher. Dieser Ausdruck von Empfindungen und Gefühlen, von Herzensregungen und Seelenqualen, ist gewiss so alt wie die Menschheit. Und doch war es eine Rückeroberung der Renaissance. In Guilio Caccini fand der ‚neue‘ Musikstil einen wundervollen Melodiker. Aus seiner Feder stammt eine EURYDIKE, die 1602 uraufgeführt wurde, zwei Jahre nach Jacopo Peris Version und fünf Jahre vor Monteverdis ORFEO.

Die Renaissance kannte keine Oper, und doch sickerte aus der Epoche jenes Genre hervor, das bald geboren werden sollte. Durch die Stimme des ersten Opern-Visionärs Claudio Monteverdi wird die vorliegende Aufnahme eröffnet und beendet. Sein LAMENTO D’ARIANNA, das zentrale Stück eines verschollenen Werkes, bringt mit der Glut der italienischen Sprache eine Musik hervor, die Gefühle wie Sorge, Reue oder Empörung so trefflich auszudrücken vermag. Das Feuer dieser ‚neue Musik‘ breitete sich rasch über ganz Italien aus: Merula in Cremona, Falconieri in Neapel und - als berühmteste Komponistin dieser Zeit – Barbara Strozzi in Venedig.

Die italienische Sopranistin Roberta Mameli setzt ihre große Liebe zu dieser Musik mit einem außergewöhnlich intensiven Gefühl für Sprache und Drama um. Luca Pianca unterstützt sie dabei mit seinem Können und seiner Erfahrung. Diese Aufnahme mit Roberta Mameli ist der Auftakt zu einer ganzen Reihe von geplanten CDs mit der Sopranistin bei ALPHA CLASSICS, mit denen sie uns noch weitere Raritäten aus anderen Epochen vorstellen wird."

Alpha 291

1 CD