Check out a sneak peek of Angie Tribeca, Season 3.